《活好》读后感
摘要:第一部分:“生活习惯病”这个词令我重读细读本书
第二部分:“淀号”劫机事件使作者发生了彻底改变
第三部分:“改变”使日野原重明先生做到永葆青春
第四部分:翻译《活好》使译者发生改变并活得更好
第五部分:反求诸己:我自己做得怎么样呢?
一
《活好》这本书的副标题《我这样活到105岁》很吸眼球,作者到底是怎样活到105岁的呢?关键是到105岁离开这个世界之前,出版的这本《活好》竟然成为超级畅销的书!我要从书中找到答案。
《活好》的作者日野原重明先生,他是日本皇家家庭医师,是将健康检查从美国带入日本,在日本提倡预防医学的第一人。他一生写过200多本书,这是最后一本。从2016年12月29日,先生用回答采访问题的方式写下了《活好》这本书,是他在人生的最后时光里,“无论如何都想竭尽生命最后的力量传达给后人的话语,留给有缘读到此书的人语重心长的告白。”(摘自“译者序”)
2017年7月18日上午6点30分左右,日野原重明先生在高达105岁的时候离开了他恋恋不舍的世界。
在我小的时候,奶奶经常给我讲日本侵略我国的时候的事情,我们村子当家子的一个老爷爷被日本人活埋,还有日本人来了全村人“跑返”(我不知道这两个字是否正确,奶奶当时就这么说的),在我的潜意识里对日本人是没有好感的。我儿子小的时候,我就不让他看日本的动画片,我没有认真阅读,想翻翻而已。
翻到书的95页,突然很兴奋,兴奋于“生活习惯病”这个词。日野原重明先生创作出来的这个词。译者注:“据统计,癌症、心脏病、脑中风当时被成为‘成人病’,致死率非常高。20世纪70年代,已经成为日本内科权威的日野原重明先生呼吁将‘成人病’这一叫法改成‘生活习惯病’,因为经过长期的临床观察,很多病例都是因为日常不良的生活习惯。旧厚生省于1996年将‘成人病’改称为‘生活习惯病’,如今这一称呼已经被人们广泛接受。”
“成人病”的名称变为“生活习惯病”竟然用了20年左右的时间!仔细想来,这不单单是一个名称的变化。
每个人都会逐渐走向成人,这是自然规律,谁都抗拒不了,成人后患上“成人病”,人潜意识就认为得癌症、脑中风、糖尿病、心脑血管疾病等是自然而然的。当你的体检报告上写的是“生活习惯病”,触目惊心啊,马上会想“哪些生活习惯使我得病了,要改变啊!”更重要的是,由于“生活习惯病”这个词,人们在日常生活中预防这些疾病的意识也大大增强,就像地球人都知道淋雨挨冻了可能会感冒了一样啊!
巧合的很,就在我读到这页书的前一天晚上,一个好朋友发给了我一篇文章——《日本医疗再次被评为全球第一,中国位居第64,差距在哪里?》。文章很长,在此摘录主要内容:“日本人在寿命、心脏、身材方面,均超越中国和美国。日本人长寿、心脏好、不肥胖,因为他们有这10大生活习惯,注意是‘生活习惯’,即:1、饮食清淡、尊重食材原本的味道;2、偏爱绿茶;3、爱干净;4、少吃盐;5、每天要吃30种食材;6、多吃海产品;7、少开车,多运动;8、‘0.8生活’; 9、慢半拍;10、政府帮忙减肥,预防心脏病。”
为了核实文章中内容的真实性,我把上面提到的这篇文章发给一位朋友,她的儿子在日本工作。朋友的回复:“李老师,儿子看过了,他说:‘刻意了,不过基本属实。’以我自己的观感,日本基本没有胖子,我去过三次,时长五个月,只见过一个胖子,没看到过偏瘫的患者,医院人特别少。不过看到过许多傻子,因为日本不做唐查,所以有唐氏综合症的患者不过唐氏患者国家给养起来。”“满街都是又瘦又矮佝偻腰八字脚的老太太,因为她们从小冬天也穿袜子不穿棉裤冻的。”
日本人也有不好的生活习惯啊,看生活习惯是多么的重要啊!
正是由于“生活习惯病”这个名词,就是由于这个词,我决定要重读细读《活好》,并做读书笔记。
二
当我再次拿起日野原重明先生的书时,是怀着一颗虔诚的心的,这次的阅读,用英语表达,from cover to cover,从封面读到了封底。
改变,我认为“改变”就是贯穿先生一生的关键词,“改变”使得先生活好,“改变”使得先生精神充盈地跨越百年人生,而使得先生彻底发生改变的时间就是“淀号”劫机事件。
日野原重明先生在书的31页、66页、68页、117页、147页先后在五个章节中提到“淀号”劫机事件。
31页、68页、117页、147页这四个章节(注意是四个章节)的主题内容虽不尽相同,但是当先生提到劫机事件时,核心内容、传达的情感甚至用词都是一致的。
下面我全文摘录第68页,本章的小标题为《告别过去,实现重生》
试着想象自己可以再活一遍,是一件很快乐的事情。
我也一样,如果生命之旅可以重新开始,我想成为一名歌手。
可是,“重生”真正的含义,不是再一次出生,而是说我们一边继续现在的人生,一边经历脱胎换骨的新生。
为了重生,必须经历一次死亡。
但这种死亡,不是指肉体上的死亡。
我对此恍然大悟的一瞬间,就是我从“淀号”飞机上被解救,再次踏上地面、感到重生的那一刻。
被劫机者当做人质的4天,是我人生中最漫长的4天。
我一辈子也忘不了走下飞机旋梯、踏上地面时的感觉。我与妻子相拥而泣,两人下定决心:“生命已经不再只属于我们,从此不能再仅仅为自己而活,要用余生回报他人。”
我在那个时刻觉得自己已经死过一次。过去的那个“我”死去了,取而代之的是脱胎换骨后新生的我。
舍弃自己,也就是和过去那个“我”告别。在这个意义上,因为经历了劫机事件,我获得了新生。
从那天起到现在,我一直坚持不懈地奉献自己,上天赐予我新生,我将其奉献他人。
先生一直在重复“生命已经不再只属于我们,从此不能再仅仅为自己而活,要用余生回报他人。”
但是在书的66页《宽恕别人》这一章中,当日野原重明在此提到劫机事件时,他的内心独白却是这样的:
“在那个时候,飞机上的每个人都有可能失去生命,我怎么可能去宽恕劫机者。在那样恐怖和痛苦的氛围中,我无论如何做不到原谅,但我也想尽一切努力去理解他们。很多年过去了,现在的我对那些劫机者仍然无法宽恕。”
读到这里,我感慨于先生的真实,不宽恕就是不宽恕,无论是过去还是现在,内心这么想的就这么说,没有丝毫矫揉造作。
日野原重明先生也有不能宽恕的人,我猜想他也有执念:如果当时失去了生命呢!
但是,先生并没有止步于此,请看下面的叙述:
那时,劫机者把我们当作人质,要求飞机朝他们指定的目的地飞行。在飞行过程中,一位劫机者说:“离目的地还有一段距离,有人要看书吗?”
乘客没有人举手,只有我要了一本《卡拉马佐夫兄弟》。
虽然曾经读过这本书,但我还是又在机舱里看了起来。
正是因为想理解他们,所以当时的我试着去读他们看过的《卡拉马佐夫兄弟》。
至今我对《卡拉马佐夫兄弟》这本小说的思想,仍然有无法理解的困惑。
我如何才能宽容原谅他们呢?
有时,我经常这么问自己。
在离世之前,我还想再读一遍《卡拉马佐夫兄弟》,也许那个时候,我能领悟出宽恕的真正涵义,我近来一直这么想。
其实,日野原重明先生一直都在改变着自己,可以说58岁时经历“淀号”劫机事件改变了先生的精神世界。
直到临终前的告白(第147页)还不忘提及此事:
“淀号”劫机事件时,与妻子拥抱在一起,两个人一起发誓,从此不能再仅仅为自己而活,要用余生回报他人。彼时我们的心绪,至今萦怀……还将映照未来。”