《第十二夜》读后感
书目信息：
莎士比亚 著
朱生豪 译
译林出版社
2018年8月第1版
写在前面：
关于选取这本著作的原因，大抵有以下三点：
一开始，我是很愿意选现代文学的作品来精读做读书笔记的，但每每想起周聚群老师骂我们读书功夫不到家，作品读的少，作品的分析能力非常差，便不敢轻易动笔；
莎翁笔下爱情和友情这两大主题在这部剧本中均有体现，从前就有读一读的想法，只是一直拖着未能实现。体悟爱情、感受友情是读书的主线方向，这里面所塑造的一些经典人物将是笔记分析的重点所在；
最后一点有些赌气的成分，我那时在图书馆找书，一个朋友给我看了这个活动，她说：“大一、大二两个年级，就你们班一个参加的都没有。”我说那好吧，我去写读书笔记。她告诉我，古代、现当代都已经有人写了，你去试试外国文学。我第一时间当然是拒绝的，后来想一想，既然没有同行，那就不怕出丑，不如大胆来试一试。
本次读书笔记开篇便谈这些闲言碎语，或许也有利于帮助我坚持读下去吧。莎翁的《第十二夜》共五幕剧，我所选取的版次是中英双语版，因此在阅读笔记中会穿插相关的原文著述，以便细致分析。
活动既然是持续一周，那么我想先确定一个初步的时间规划：
第二天：莎士比亚创作《第十二夜》的基本情况介绍
第三天：第一幕
第四天：第二幕
第五天：第三幕
第六天：第四幕
第七天：第五幕
第八天：《第十二夜》阅读的全面总结
莎士比亚创作《第十二夜》的基本情况介绍
《第十二夜》创作于莎翁的喜剧、历史剧时期，这部剧本被公认为莎翁的喜剧巅峰之作，即他在经过十年的喜剧创作积淀后，终于完成的一部不朽经典。
莎士比亚所处的时代是欧洲地理大发现的时代，也是文艺复兴思想在英国广为流行的时代。王朝更迭，时代背景极为复杂；社会动荡，新旧势力斗争激烈。种种因素影响着莎士比亚对时代与社会的观察与思考，可以认为，这种复杂的时代背景造就了莎士比亚作品的深刻性。
《第十二夜》是精湛的创作艺术与深刻思想的结合体。一般来讲，莎士比亚喜剧的主要目的是娱乐观众，但作为西方第三个里程碑式的作家，在他的喜剧作品中同样存在有思想的深刻性。
作品具有一个贯穿莎士比亚戏剧创作的显性主题：对真挚爱情的由衷歌颂、对真诚友谊的高度赞美、对人性自然解放的热情讴歌。莎士比亚的高超之处在于——以黑暗衬托光明。在写爱情、友情、人文主义这些美好的事物时，莎士比亚以大量的“暗色因素”穿插其中，让读者切实体悟到作者的深刻思想。人生与爱情的虚妄、幻想的破灭以及和谐世界的失落，有了这些悲剧性因素的加入，喜剧的思想内涵似乎更为深刻。这些“暗色因素”或许可以认为一直延续到第二阶段的悲剧创作并有所创新，终于形成西方文学史上一座不朽的丰碑。
第一幕
薇奥拉男扮女装做了伊利里亚公爵的使者，去向奥丽维娅表达自己的爱意。尽管此前公爵已经接到过奥丽维娅拒绝的答复，可他仍旧坚持对奥丽维娅的追求。人文主义笔下的爱情生动且真实，读来往往能够联想到身边热恋中的同学们。
人对自我价值的肯定是人类文明的一大进步，卢梭的总结十分到位——要有勇气去运用你自己的理智。第一幕中也有相似的观念。
原文传递：
Wherefore are these things hid? Wherefore have these gifts a curtain before'em? Is it a world to hide virtues in?
这段是奥丽维娅的叔父托比和安德鲁讨论跳舞的情节，安德鲁舞艺大概比较好。托比问安德鲁，为什么你要把这种本领藏起来呢？为什么这种天才要覆上一块幕布？这世界上是应该把才能隐藏起来的吗？
这里对人自身力量的赞美和对自我能力的肯定无疑是人文主义自信人性美的体现。
小丑是我重点关注的一个形象，他以“愚”示人，但观其言谈行为，实则有大智慧。在第一幕中，他的插科打诨和妙语连珠不仅为周围的人带来快乐，也给他们以启迪。对读者而言，他的形象往往具有一种启迪生活的智慧力量。
小丑认为那些自负才情的人，实际上往往才是些傻瓜。这或许暗含有作者对大学才子派的讽刺。小丑甚至引经据典，借用昆那拍勒思的名言：“与其做愚蠢的智人，不如做聪明的愚人。”中国古话也有“满招损，谦受益”，小丑身上处处闪烁着生活的智慧。
第一幕中，薇奥拉对奥丽维娅的求爱情话写的也极为出彩，带有西方独特的浪漫情调。
原文传递：Make me a willow cabin at your gate, and call upon my soul within the house; Write loyal cantons of contemned love and sing them loud even in the dead of night; Halloo your name to the reverberate hills and make the babbling gossip of the air cry out"Olivia!"O! you should not rest between the elements of air and earth, but you should pity me!
当谈及如果换做是薇奥拉，她将会如何向奥丽维娅表达爱意时 ，薇奥拉说：
我要在您的门前用柳枝筑成一所小屋，在那里访谒我的灵魂；我要吟咏着被冷淡的忠诚的爱情的篇章，不顾夜多么深，我要把它们高声歌唱；我要向着回声的山崖呼喊您的名字，使饶舌的风都叫着“奥丽维娅”。啊！您在天地之间将要得不到安静，除非您怜悯了我。
追求爱情的热烈、真挚、大胆，这些美好的品质共同构成了人们对追求美好爱情的永恒向往，这里体现一种具有普世意义的价值观。
第二幕
薇奥拉回到主人奥西诺那里后，发现自己已经暗暗爱上了他，然而奥丽维娅却对薇奥拉一见钟情，奇妙的缘分令人好奇心渐长。另一边，奥丽维娅的叔父托比等人因为晚上唱歌而受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责，他们便对其报复。他们模仿奥丽维娅的笔迹给马伏里奥写了封情书，鼓励他大胆去求爱……
薇奥拉男扮女装，但当她发现自己已经爱上奥西诺公爵后，旁敲侧击暗示她的女儿身份，向公爵表达自己的爱慕之情。
原文传递：
My father had a daughter loved a man, as it may be, perhaps, were I a woman, I should your lordship.
奥西诺伤感忧郁于自己的示爱又未能得到回应。薇奥拉机敏过人，她敢于向公爵暗示自己的爱慕，这是对女性自我意识觉醒和价值实现的赞美。从人性角度来说，她代表一种女性弱势群体渴望实现男女平等的呼声。这同样是人文主义思潮的一个重要方面。
马伏里奥作为搞笑担当，在拿到那封伪信后表现得淋漓尽致。特别搞笑的是，信中明明没有任何提到马伏里奥名字的地方，可他却能够凭借自己那丰富的想象联想到这信就是写给自己的。用今天的话来说，这是一位彻头彻尾的“下头男”。
原文传递：
Daylight and champaign discovers not more :this is open. I will be proud, I will read politic authors, I will baffle Sir Toby, I will wash off gross acquaintance, I will be point-decise the very man.
当马伏里奥读完伪信之后，飘飘然忘乎所以。他来不及细究这封信是否真实可靠，或者说，他特别愿意这信是真的，也很愿意去向奥丽维娅求爱。说句实在话，我一男的都觉得马伏里奥有妄想症。当然了，他在给剧中人物带来滑稽的同时，也同样给我们这些剧外的观众读者带来欢愉。