《魔山》读后感
春节前，无意中翻到了德国作家托马斯.曼的《魔山》，译者杨武能是新中国培养的第一批德语翻译家，以前读过他翻译的《少年维特之烦恼》，整体来说非常不错。检验译者翻译名著的水平有一个好方法，就是读他的序，序代表着译者对名著的理解能力和态度。杨武能在序中说，读《魔山》要做好爬山的准备，爬山谁不会啊，当时放出豪言，三天搞定《魔山》。
进入正文，仿佛遭遇了魔镜，进度被诡异的标定成慢镜头，这使我这个喜欢一目三行速读的人不知所措，看不了几页就会走神。咖啡.茶、风油精都用上了，甚至不抽烟的我还特地买了两包烟，断断续续的，历经四个月总算是读完了。
故事的主人公汉斯跟着表哥来到阿尔卑斯山的一个疗养院，刚开始有点不适应，晚上观察星宿，白天四处溜达，无聊的欣赏水边的搂斗菜。他本来计划待上三周，却不知不觉跟大家一起在这里坐了七年月子。这里的人沉迷于疾病，不思进取，浑浑噩噩，如寄生虫般混吃等死。这里与世隔绝，时间仿佛静止，这种写作手法让读者阅读速度也跟着放慢，阅读速度下来之后，根本无法集中精力，仿佛登山时的连续拔高，欲进无力，欲退不甘心，就这样用漫长的时间熬完了整本书。汉斯在这个荒诞的世界里，见识了生命的凋零和社会的阴暗面，也见识了不少各行各业学识渊博的专家。
托马斯.曼似乎对作品设置的难度很是自信，文末特地说到珠峰（当时还没有人类登顶），“说截至目前，他便让好奇的人类冷冷的吃闭门羹，而且看样子还将坚持下去”。所以，读过《魔山》，却不敢说读懂了，只能说确实是读过了。里面的各种政治隐喻，谈到的各行各业也到处是知识盲区，有些大概只能意味不可言传。
最终，萨拉热窝的枪声打破了这里的沉寂，汉斯终于从七年的“暂停”状态中觉醒，他意识到自己在“魔山”上虚度了光阴，决定离开疗养院，奔赴战场，在硝烟中寻找生命的意义和价值。