这个故事从许多动物与一个叫琼斯先生(Mr. Jones)的农夫和他的四个男人。但是,有一头名为“Old Major”的猪告诉动物要与人类作斗争。最终,他们进行了反叛,并将农场更名为“Animal Farm”(原称“Manor Farm”)。动物农场的负责人叫做Snowball,一头猪,几乎每个人都服从他。但是Napoleon,一头猪,非常嫉妒Snowball与他发生争执。
一天,Snowball提出了修建风车的想法,他说这将使农场变得更好,更轻松。但是Napoleon却不同意Snowball的观点,因为他觉得所有动物应该保护自己。
但是,在其他动物们对这两种观点进行投票后,Napoleon的观点并不被动物们认可。因此,Napoleon将九只幼犬放出并且赶走了Snowball。当Snowball被驱逐后,Napoleon成为了动物农场的负责人。他告诉所有动物造风车是他最开始的想法。但事实是,风车的建造其实是Snowball的想法,是他是从Mr. Jones遗留下来的书籍中得到的。无论如何,有一天,由于恶劣的天气,动物农场的风车被摧毁了,但Napoleon说Snowball摧毁了风车,这在我看来是不正确的说法。他还说,活捉Snowball的人都会得到很多Goods(抱歉,这里不知道该怎么翻译。Goods是产品、货物的意思)
总之,拿破仑在前六章中使我感到恶心。如果想分享不同的看法,随时给andyc@realandychang.us发送邮件吧!
这篇文章是从我的网站上摘抄至公众号,内容稍有改动。可以点击下方的阅读全文访问我的博客网站或在公众号中查看英文原版!
由于本期文章是由英文翻译变成中文,可能翻译稍有不当。全文由Google Translate以及我自己将这篇文章改为大家更能看懂的版本。请各位多多包涵!