我一直有给孩子们推荐阅读书单的想法,对过去阅读的书的印象没有当下深刻。我换一种思路,把看的书的读后感写下,这些,就是我的推荐书目。
奥斯卡.王尔德的戏剧剧本《理想丈夫》,比莎翁的戏剧更适合孩子们阅读。一语句更精炼,二口语感更强,三更贴近现代生活。
我觉得剧本题目应是《An Ideal Husband And An Ideal Wife》,摘两段对白,也许容易明白。Lady Chiltern is sir Robert's wife. Mabel is Lord Goring's future wife.
甚至,《An Ideal Wife》比《An Ideal Husband》更切主旨。不妨猜测一下,作者选择的剧名恰反映了作者的写作风格。
如此理解就更有趣了。
读戏剧的乐趣之一是朗朗上口,象音乐。文字像诗句一样。押韵对偶对比,不由朗读起来,给人强烈的节奏感。
读戏剧的乐趣之一是思考回味。尖锐的矛盾,突变的情节,精设的场景,夸张的语句,以外的用词......都是作者或者的深意。领略这样的风景,感觉是非常美妙。个中体味只能自己去品。
所有的思想源于生活,阅读好书帮助我们理解生活,是孩子们成长的最好的朋友。
你会如何选择朋友、丈夫、妻子?