《黑塞童话集(黑塞文集)》读后感
作者：赫尔曼·黑塞著 黄霄翎译
本书由20个童话汇集而成，主题包括但不限于复仇、死亡、爱情、衰老、毁灭、战争等等，这些主题单拎出来似乎都有点少儿不宜，而且行文也与传统童话文体有所出入，时不时能察觉到作者现实思考的元素，难道这就是书名加“(黑塞文集)”的原因么？遗憾的是似乎对黑塞(或者说译者？)的文字不是特别有感，竟然有一丢丢读不进去。
说到内容，最特别的是两篇以中国古代为背景的故事。第一篇故事的叙事、描述乃至对话多以中国古风译制，阅读中第一次觉得译者的存在感这么强，这篇故事穿插在其它西方背景的故事中显得尤其突出。第二篇则是我们耳熟能详的烽火戏诸侯的故事，应该是我看过最早的外国人讲中国故事了。
还有一篇印象比较深刻的故事是《连环梦》，以文字的形式还原梦境，确实写得像梦境般跳脱，叙事的逻辑在集中和涣散间游离，营造如梦似幻的氛围。